TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.73 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 31.73 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 31.73 41/f

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ]x-tal?-aḫ-⸢ḫu⸣-u[n?

…	]x-tal?-aḫ-⸢ḫu⸣-u[n?

3′ ]x-eš iš-ma?-x-[

…	]x-eš

4′ ]-aḫ-ḫu-un ki-x-[

…

5′ UR]Uza-al-pu-wa-a[šZalpa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

…	UR]Uza-al-pu-wa-a[š
	Zalpa {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

6′ ]-ka₄?-az zu-az-x[

…		zu-az-x[

7′ ]x-at-ta ku-e-d[a-ni(?)which:REL.D/L.SG;
who?:INT.D/L.SG

…	]x-at-ta	ku-e-d[a-ni(?)
		which REL.D/L.SG who? INT.D/L.SG

8′ ]x-mi-iš [

…	]x-mi-iš	…

KBo 31.73 breaks off.

…	]x	…	x[

1.3086709976196