Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.189 (2021-12-31)

KBo 32.189 (CTH 222) [adapted by TLHdig]

KBo 32.189
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x

Vs. 2′ [ id-di]-in


id-di]-in

Vs. 3′ [ur-ra-am še]-ra-am

[ur-ra-amše]-ra-am

Vs. 4′ [a+na m ]-an-na-a-an-ni

[a+na

Vs. 5′ [ ]x (Rasur) x

Vs. 6′ [ma-am-ma-a-an l]a i-ra-ag-gu-um


[ma-am-ma-a-anl]ai-ra-ag-gu-um

Vs. 7′ [a-wa-at ta-ba-ar-na](title of Hittite kings):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(title of Hittite kings):{VOC.SG, ALL, STF};
Tabarna:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
chair:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}
LUGAL GAL

[a-wa-atta-ba-ar-na]LUGALGAL
(title of Hittite kings)
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
(title of Hittite kings)
{VOC.SG, ALL, STF}
Tabarna
{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
chair
{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

Vs. 8′ [ša AN.BAR ša la na-di]-a-am

[šaAN.BARšalana-di]-a-am

Vs. 9′ [ ]x x x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [m GAL L]Ú.MEŠG[EŠTIN]

GALL]Ú.MEŠG[EŠTIN]

Rs. 2′ [m ] DUB.SAR

DUB.SAR

Rs. 3′ [iš-ṭú]-ur


[iš-ṭú]-ur

Rs. Ende von ca. 3 Zeilen unbeschrieben

Ende Rs.

0.55001711845398