Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.220 (2021-12-31)

KBo 32.220 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 32.220
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ ]-ti x[

Vs. II 2′ ] (unbeschrieben)


Vs. II 3′ -T]UM 1one:QUANcar DUGpa-aḫ-ḫ[u-

1
one
QUANcar

Vs. II 4′ DUGK]U-KU-UB(vessel):{(UNM)} 3three:QUANcar DUGDÍLIM.G[ALhusk:{(UNM)}

DUGK]U-KU-UB3DUGDÍLIM.G[AL
(vessel)
{(UNM)}
three
QUANcar
husk
{(UNM)}

Vs. II 5′ ]x-x 1one:QUANcar GIŠer-ḫu-[

1
one
QUANcar

Vs. II 6′ ]x


Vs. II 7′ ]x 2two:QUANcar TÚGŠÀ.GA.TU₄cloth belt:{(UNM)} [

2TÚGŠÀ.GA.TU₄
two
QUANcar
cloth belt
{(UNM)}

Vs. II 8′ ]x KUŠÉ.MÁ.URU₅quiver:{(UNM)} [

KUŠÉ.MÁ.URU₅
quiver
{(UNM)}

Vs. II 9′ ]x-x-ta-ri [

Vs. II 10′ ] (unbeschrieben)


Vs. II 11′ ]x x x[

Text bricht ab

0.54952502250671