Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.33 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | a-al-⸢la⸣-i | … | |
|---|---|---|---|
2′ ]x nam-mathen:CNJ GIŠzi-ki-[1
| … | nam-ma | … | ||
|---|---|---|---|---|
| then CNJ |
3″ ]-a GIŠERENcedar (tree):ACC.SG(UNM) ša-r[a-a(?)up:PREV
| … | GIŠEREN | ša-r[a-a(?) | |
|---|---|---|---|
| cedar (tree) ACC.SG(UNM) | up PREV |
4″ ] ḫur-li-liin Hurrian language:ADV me-ma-i[to speak:3SG.PRS
| … | ḫur-li-li | me-ma-i[ |
|---|---|---|
| in Hurrian language ADV | to speak 3SG.PRS |
| … | ḫa-a-šar-re-eš | … | |
|---|---|---|---|
6″ e]-ep!-zito seize:3SG.PRS3 nam-ma-aš-ši-x[
| … | e]-ep!-zi | … | |
|---|---|---|---|
| to seize 3SG.PRS |
7″ ḫu-up-ru(?)-u]š-ḫiincense altar(?):HITT.D/L.SG pé-eš-ši-ia-az-[zi]to throw:3SG.PRS
| … | ḫu-up-ru(?)-u]š-ḫi | pé-eš-ši-ia-az-[zi] |
|---|---|---|
| incense altar(?) HITT.D/L.SG | to throw 3SG.PRS |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net