TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 33.58 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KBo 33.58

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ma-⸢a-an-zaas: ENlord:{(UNM)};
lordship:{(UNM)} SÍSKUR⸣sacrifice:{(UNM)} [

ma-⸢a-an-za	EN	SÍSKUR⸣	…
as	lord {(UNM)} lordship {(UNM)}	sacrifice {(UNM)}

2′ ar-te-ed-du-u-x[

3′ ke-el-mu URU⸢MEŠ⸣-r[i(?)

ke-el-mu	URU⸢MEŠ⸣-r[i(?)

4′ ú-mi-in-ni šu-u[k-

ú-mi-in-ni

5′ e-ra-te-ni-in-na [

e-ra-te-ni-in-na	…

6′ ⸢el⸣-me-ta-an ḫu-ra-[

⸢el⸣-me-ta-an

7′ x x-un aš-te ga-⸢az⸣-[

		aš-te

8′ x x ḫu-u-ra-mi(-)x[

r. Kol. bricht ab

…

2.1592199802399