Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.115 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ 2 [ 3 t]e-pa-u-⸢e⸣-[eš-zi]to become little:3SG.PRS
| … | t]e-pa-u-⸢e⸣-[eš-zi] |
|---|---|
| to become little 3SG.PRS |
3′ 4 [ma-a-anwhen:CNJ I-NA UDdayD/L.SG 15KAM15:QUANcar D30-a]šMoon-god:DN.HITT.NOM.SG a-kito die:3SG.PRS 5 LUGAL-ušking:NOM.SG.C [LUGAL-i]king:D/L.SG
| [ma-a-an | I-NA UD | 15KAM | D30-a]š | a-ki | LUGAL-uš | [LUGAL-i] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| when CNJ | dayD/L.SG | 15 QUANcar | Moon-god DN.HITT.NOM.SG | to die 3SG.PRS | king NOM.SG.C | king D/L.SG |
4′ [ku-u-ru-urhostility:ACC.SG.N u-i-ia-zi]to send:3SG.PRS 6 na-aš-maor:CNJ LUGALking:NOM.SG(UNM) [A-GA-DÈKI():GN.GEN.SG(UNM) a-ki]to die:3SG.PRS
| [ku-u-ru-ur | u-i-ia-zi] | na-aš-ma | LUGAL | [A-GA-DÈKI | a-ki] |
|---|---|---|---|---|---|
| hostility ACC.SG.N | to send 3SG.PRS | or CNJ | king NOM.SG(UNM) | () GN.GEN.SG(UNM) | to die 3SG.PRS |
5′ 7 [ te-pa-u]-⸢e⸣-eš-[ša-an-zi]to become little:3PL.PRS
text breaks off
| … | te-pa-u]-⸢e⸣-eš-[ša-an-zi] |
|---|---|
| to become little 3PL.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net