KBo 34.119 (CTH 532) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 34.119

Abbreviations (morphological glossing)

obv. II 1′ 1 [ma-a-an]when:CNJ ⸢I-NA ITUmonthD/L.SG 5⸣[KAM ]

obv. II 2′ 2 [ ]x a-an-za-aš-ši-i[šequal:NOM.SG.C=POSS.3SG.NOM.SG.C;
equal:NOM.SG.C=POSS.3SG.NOM.PL.C

obv. II 3′ 3 [ma-a-a]nwhen:CNJ I-NA ITUmonthD/L.SG 6[KAMsix:QUANcar ]

obv. II 4′ 4 [ ]x ÍDMEŠ-ašriver:NOM.SG.C x[

obv. II 5′ 5 [ma-a-an]when:CNJ I-NA ITUmonthD/L.SG [7KAMto sift:QUANcar ]

obv. II 6′ 6 [ ] ḫar-x[

obv. II breaks off

rev. III 1′ 7 [ma-a-an]when:CNJ I-NA [ITUmonthD/L.SG 9KAMnine:QUANcar ]

rev. III 2′ 8 [ ](-)ku-it [

rev. III 3′ 9 [ ]-šu-um?-ma x-x[

rev. III 4′ 10 [ta]-⸢a⸣(?)CONNt ḫal-ki-e-ušgrain:ACC.PL.C pé-⸢e⸣-[da-i]to take:3SG.PRS

rev. III 5′ 11 [ma-a]-anwhen:CNJ I-NA ITUmonthD/L.SG 10KAMten:QUANcar D3[0Moon-god:DN.NOM.SG(UNM) ]

rev. III 6′ 12 [LÚ-a]šman:NOM.SG.C ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C a-kito die:3SG.PRS 13 [

rev. III 7′ [m]a?-a-ito grow:3SG.PRS 14 KI.LAM-nimarket:D/L.SG SI[G₅?(-)

rev. III 8′ 15 [ma]-a-anwhen:CNJ I-NA IT[UmonthD/L.SG 11KAMeleven:QUANcar ]

rev. III 9′ 16 [ ]-aš a-kito die:3SG.PRS 17 ḫé-⸢e⸣-[u-eš(?)to rain:NOM.PL.C

rev. III 10′ 18 [ka-r]i-it-ti-i[šflood:NOM.PL.C ú-wa-an-zi(?)]to come:3PL.PRS

rev. III 11′ 19 [nuCONNn ḫal-ki-u]šgrain:ACC.PL.C pé-e-[da-an-zi]to take:3PL.PRS

rev. III 12′ 20 [ ] ga-[aš-za(?)hunger:NOM.SG.C ki-ša(?)]to become:3SG.PRS.MP

rev. III 13′ 21 [ma-a-anwhen:CNJ I]-NA [ITUmonthD/L.SG 12KAMtwelve:QUANcar ]

rev. III 14′ 22 [ ]x[

rev. III breaks off