KBo 34.129 (CTH 536) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 34.129

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [tá]k-ku-x U[N-

2′ ša-a-ku-u-i(-)[

3′ la-lu-uk-kito be luminous:2SG.IMP [

4′ [tá]k-ku-kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP UN-ašman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:GEN.SG;
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

5′ [Š]A IGI.IGIḪI.A-w[a

6′ ⸢A⸣-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ku-uš-ši-e-[

7′ ták-ku-kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP UN-ašman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:GEN.SG;
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ša-a-ku-wa-ašeye:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} pé-ra-a[nin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

9′ EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} UDKAM-at-ta-ašday:FNL(at).D/L.SG={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} [

10′ ták-ku-kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP UN-ašman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:GEN.SG;
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

11′ uš-ša-al-l[i

12′ UN-ši-kánman:D/L.SG=OBPk

13′ ták-ku-u[š?-

14′ KA×Umouth:{(UNM)} [

15′ Š[A?of:{GEN.SG, GEN.PL}

text breaks off