KBo 34.209 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.209

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ma-a-a[nas:

Vs. I 2 Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR[divinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. I 3 LÚ.MEŠ x[

Vs. I 4 ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Vs. I 5 da-a[n-

Vs. I 6 GAL[grandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Vs. I 7 x[

Vs. I bricht ab

Rs. (IV) 1′ [ -š]a-x[

Rs. (IV) 2′ 1one:QUANcar ½one half:QUANcar UP-N[U?hand:{(UNM)}

Rs. (IV) 3′ 3three:QUANcar GÍNshekel:{(UNM)} KÙ.B[ABBAR:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

Rs. (IV) 4′ I-NA ⸢ḪUR?⸣.SA[G?representation of a mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. (IV) 5′ [

Tafelende