KBo 34.213 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.213

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x ma-⸢a?⸣-[

Vs. I 2′ [ ]x [

Vs. I 3′ [ ]x[

Vs. I 4′ [ ]x[

Vs. I Bruch von ca. 5 Zeilen

Vs. I 10″ ku-⸢it⸣which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: [

Vs. I 11″ na-a-x[

Vs. I 12″ IŠ-⸢TU⸣out of:{ABL, INS} [

Vs. I 13″ GIŠDAG-⸢ti⸣throne:{FNL(ti).D/L.SG, FNL(ti).STF};
throne:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL};
throne:FNL(t).D/L.SG [

Vs. I 14″ ták-kán: CONNt=OBPk;
to correspond:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

Vs. I 15″ ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} [

Vs. I 16″ 1one:QUANcar BI-IB-R[Urhyton:{(UNM)}

Vs. I 17″ ŠA D10Storm-god:{GEN.SG, GEN.PL};
valor(?):{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL} URU[

Vs. I 18′ A-NA GIŠBANŠURtable:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs. I 19″ 1one:QUANcar BI-IB-RUrhyton:{(UNM)} GU₄bovid:{(UNM)} KÙ.S[I₂₂gold:{(UNM)}

Vs. I 20″ [Š]A D10Storm-god:{GEN.SG, GEN.PL};
valor(?):{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL} URUne-ri-ik[:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. I 21″ [I]Š-TU KÙ.SI₂₂gold:{ABL, INS} GAR.RAcovered:{(UNM)} x-x[

Vs. I 22″ [ ]x GIŠMA-AD-NA-AN-NI A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I 23″ [ ]x-za ti-ia-an-[zi]to sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Vs. I 24″ [ ḫ]a?-le-en-⸢tu⸣-[

Vs. I bricht ab

Rs., soweit erhalten, ohne Schrift