TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.270 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.270 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 34.270

Abbreviations (morphological glossing)

	…

Vs. 2′ p]é-en-⸢ni⸣to drive there:2SG.IMP -eš-⸢ta⸣ [

p]é-en-⸢ni⸣		…
to drive there 2SG.IMP

Vs. 3′ ]GU₄ÁBcow:{(UNM)} GU₄-ušbovid:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
bovid:{(UNM)}

]GU₄ÁB	GU₄-uš
cow {(UNM)}	bovid {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} bovid {(UNM)}

Vs. 4′ ]x ḪI.A

	…

Vs. 5′ -p]í-i

Vs. 7′ ] UZUGU.D[Uanus:{(UNM)}

…	UZUGU.D[U
	anus {(UNM)}

Vs. 8′ -n]a ⸢da⸣-[

Vs. bricht ab

	…

Rd. 1 ]x-eš-ki-x[

0.511470079422