TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.73 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.73 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 34.73

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x NUMUNḪI.[Asemen:{(UNM)}

…			NUMUNḪI.[A
			semen {(UNM)}

2′ Ú-NU]-UTtools:{(UNM)} ZABARbronze:{(UNM)} [

…	Ú-NU]-UT	ZABAR	…
	tools {(UNM)}	bronze {(UNM)}

3′ ]x DUGDÍLIM.GALhusk:{(UNM)} [

…		DUGDÍLIM.GAL	…
		husk {(UNM)}

4′ IŠ]-TU DUGDÍLIM.GA[Lhusk:{ABL, INS}

…	IŠ]-TU DUGDÍLIM.GA[L
	husk {ABL, INS}

5′ ]-at pa-iz-z[ito go:3SG.PRS

…		pa-iz-z[i
		to go 3SG.PRS

6′ -m]a-an-za e-e[š-

…

7′ ]x-[š]a-na-aš [

…		…

Text bricht ab

…

0.95417308807373