KBo 35.192 (CTH 791) [adapted by TLHdig]

KBo 35.192

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ]x-tu-u-ú

Vs. I 2′ ] še-er-šu-u-ú

Vs. I 3′ ]x-mar-ki

Vs. I 4′ ]-e

Vs. I 5′ ]-ú úr!-x[

Vs. I 6′ -n]am

Vs. I 7′ ]x-⸢ti⸣-x[

Vs. I bricht ab

Vs. II 1 DUTU-k[i

Vs. II 2 šu-u-⸢e?⸣-[

Vs. II 3 da-x[

Vs. II 4 DUMU-ut-k[i

Vs. II 5 kal-x[

Vs. II 6 x-x[

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ x[

Rs. III 2′ ma-a-anwhen: x[

Rs. III 3′ a-da-i-x[

Rs. III 4′ zi-ip-x[

Rs. III 5′ u-ur-ḫa aš-t[e(?)

Rs. III 6′ šu-up-pí-ušritually pure:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
(type of pastry):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
to sleep:2SG.IMP;
ritually pure:D/L.SG;
(ritually pure vessel):D/L.SG;
meat:D/L.SG;
meat:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
ritually pure:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} [

Rs. III 7′ ŠA Ì.GIŠoil:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Rs. III 8′ ki-na-mito filter:1SG.PRS [

Ende Rs. III

Rs. IV 1′ ]x

Rs. IV 2′ ]x-ni-eš KI.⸢3⸣

Rs. IV 3′ ]x-im-ni-eš

Rs. IV 4′ ]x-waa-ri-a

Rs. IV 5′ ]x-im ú-ru-pa

Rs. IV 6′ -i]g-⸢ga⸣-ni-na-am

Rs. IV 7′ ] x DINGIRMEŠ KI.MIN

Rs. IV 8′ ]x QA-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)}

Ende Rs. IV