KBo 37.114 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 37.114

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.

Vs. 1′ ]x1

Vs. 2′ ] ÍDzu-l[i-ia-

Vs. 3′ ]x-an-[ ](-)ḫa-al-x[

Vs. 4′ -i]š?-x[ ] ⸢ŠÀ⸣therein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x ⸢GAL?⸣grandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

Rs. 2′ ]x 1one:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} x[

Rs. 3′ d]a?-a-[i?to take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. 4′ ]x É-TI[Mhouse:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Rs. 5′ ]x x[

Rs. bricht ab