KBo 37.162 (CTH 734) [adapted by TLHdig]

KBo 37.162

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x-n[a-

Vs. I 2′ [ ]x-e-nu-uš [

Vs. I 3′ [ m]a?-al-dito utter:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to utter:2SG.IMP;
to grind:2SG.PRS;
(offering-term):{HURR.ABS.SG, STF} x[

Vs. I 4′ [ ]x-iz-zi-ša-i-l[i-ú(?)

Vs. I 5′ [ ]x-ki-i-ne-x[

Vs. I 6′ [l]e-e-a-ša-aḫ [

Vs. I 7′ [l]e?-e-ma-al-ḫi-⸢i⸣-[ip(?)

Vs. I 8′ [ ]x-aš?-ma-ru-i-it [

Vs. I 9′ [ ]x-⸢ú⸣-mi-iš(-)x[

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ x-x[

Rs. 2′ ta-aš-⸢tu-uk⸣ š[a-

Rs. 3′ ka-li-šu-ku-⸢ú⸣ [

Rs. 4′ ⸢ta⸣-aš-tu-uk ša-[

Rs. 5′ ka-li-šu-ku-ú [

Rs. 6′ III-ŠU ki-iš-ša-a[nthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
cubit:{(ABBR)};
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

Rs. 7′ an-nu-⸢ú⸣-ša-al-pí(-)[

Rs. 8′ u-waa-ra-aš-ši u-x[

Rs. 9′ x-x-x-x[

Rs. bricht ab