KBo 38.205 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.205

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x[ ]x

lk. Kol. 2′ ] me-ma-ito speak:3SG.PRS

lk. Kol. 3′ ] ú-ez-zito come:3SG.PRS;
to cry:3SG.PRS

lk. Kol. 4′ ]x-az-zi

lk. Kol. 5′ ]x pa-iz-[zi]to go:3SG.PRS

lk. Kol. 6′ ] ⸢ú⸣-ez-zito come:3SG.PRS;
to cry:3SG.PRS x x

lk. Kol. 7′ ]x ke-el-la:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
this:DEM1.GEN.SG;
to be well:

lk. Kol. 8′ ]x[ k]ar-tim-mi-i[a-a]zanger:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
to be resentful:2SG.IMP;
to be resentful:3SG.PRS.MP

lk. Kol. 9′ ]x LU.LIMḪ[I.A]stag:{(UNM)}

lk. Kol. 10′ ]x[ ]-⸢du⸣

lk. Kol. 11′ ]x-ia-x[ ]

lk. Kol. 12′ ] x[ ]

lk. Kol. 13′ ]x x[ ]-wa

lk. Kol. ca. 3-4 abgebrochene Zeilen

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. 3′ x[

r. Kol. 4′ ⸢nu⸣CONNn [

r. Kol. ca. 2 abgebrochene Zeilen

r. Kol. 7″ a-[

r. Kol. 8″ x[

r. Kol. bricht ab