TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.58 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 38.58 (CTH 820) [adapted by TLHdig]

KBo 38.58
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x

2′ ]x-na-aš

3′ ] LUGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
king:D/L.SG

… LUGAL-i
Šarrumma
DN.D/L.SG
king
D/L.SG

4′ ]x-in

5′ ]

…

6′ ]x-mi-li-iš

7′ ]x-AT-TUM

8′ tar]-ḫu-i-li-instrong:ACC.SG.C

tar]-ḫu-i-li-in
strong
ACC.SG.C

9′ ] ŠAḪpig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)} GIM-anwhen:CNJ;
when:INTadv ŠAḪ.T[URḪI.A]piglet:{(UNM)}

… ŠAḪGIM-anŠAḪ.T[URḪI.A]
pig
{(UNM)}
swineherd
{(UNM)}		when
CNJ
when
INTadv		piglet
{(UNM)}

10′ -z]i

11′ ]

…

12′ ]x-ku-uš

HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.54073286056519