KBo 38.88 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.88

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1 ]-zi tu-li-ia-ašassembly:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
assembly:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. II 2 ]x a-pí-iathere; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished:2SG.IMP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{D/L.SG, ALL} pé-eš-ši-an-zito throw:3PL.PRS

Vs. II 3 ]x L[Ú].⸢MEŠ⸣KAŠ₄.Erunner:{(UNM)}

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ ]x[ ]

Rs. III 2′ ]x pa-a-⸢i⸣to give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
completely: [

Rs. III 3′ ]

Rs. III 4′ -r]u?-i

Rs. III 5′ S]ANGA-išpriestess:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
priest:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
priest:{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
priest:NOM.PL.C

Rs. III 6′ -e]š-ši-iz-zi

Rs. III bricht ab