Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.121 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ ]x ⸢BA.BA⸣.ZAbarley porridge:{(UNM)} Š[Aof:{GEN.SG, GEN.PL}
| … | ⸢BA.BA⸣.ZA | Š[A | |
|---|---|---|---|
| barley porridge {(UNM)} | of {GEN.SG, GEN.PL} |
2′ [ ] SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} x[
| … | SÌR-RU | ŠA | |
|---|---|---|---|
| to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} | of {GEN.SG, GEN.PL} |
3′ [ ] GUNNIhearth:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
hearth:{(UNM)} a-ra-⸢aḫ⸣-[zasurrounding:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
outside:
| … | GUNNI | a-ra-⸢aḫ⸣-[za |
|---|---|---|
| hearth {DN(UNM), DN.HURR.ABS} hearth {(UNM)} | surrounding {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} outside |
| … | ||
|---|---|---|
5′ [ U]Š!-KÉ-ENto prostrate:{4SG.PRS, 1SG.PRS}1 x[
| … | U]Š!-KÉ-EN | … | |
|---|---|---|---|
| to prostrate {4SG.PRS, 1SG.PRS} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net