KUB 35.102+ (CTH 766) [by LuwGramm]

KUB 35.102 {Frg. 1} (+) KBo 39.179 {Frg. 2} + KUB 35.103 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1' 1 [… ]-⸢ti⸣ x-[ …]

---

(Frg. 1) Vs. I 2' 2 [Ddu-ú]-i-ni-iš ta-⸢u⸣-w[a-aš-ša-a-ti]

[Ddu-ú]-i-ni-iš	ta-⸢u⸣-w[a-aš-ša-a-ti]

(Frg. 1) Vs. I 3' [tum-ma-a]n-ti-it-[ta]

---

[tum-ma-a]n-ti-it-[ta]

(Frg. 1) Vs. I 4' 3 [DZU]EN-aš-ta wa-an-da-ni-i[a- …]

[DZU]EN-aš-ta

(Frg. 1) Vs. I 5' [… ]-ta 4 a-ti a-a-lu-u-wa-x(-)[ …]

		a-ti

(Frg. 1) Vs. I 6' [… ](-)x-ta 5 a-ti-ir ta-[ …]

		a-ti-ir

(Frg. 1) Vs. I 7' [… -t]a 6 a-ti a-aš-šu-[ia- …]

		a-ti

(Frg. 1) Vs. I 8' 7 [… -t]i ZAG-la-ti […]

		ZAG-la-ti

(Frg. 1) Vs. I 9' 8 [… G]ÚB-la-[ti …]

	G]ÚB-la-[ti

(Frg. 1) Vs. I 10' 9 […] x x […] x […]

(Frg. 2) Kol1. 1 10 [1one:QUANcar ḫu-uk-ma-i]šincantation:NOM.SG.C a[r-ma-u-wa-ašto be pregnant:VBN.GEN.SG 11 QA-TI]completed:NOM.SG(UNM)

---

[1	ḫu-uk-ma-i]š	a[r-ma-u-wa-aš	QA-TI]
one QUANcar	incantation NOM.SG.C	to be pregnant VBN.GEN.SG	completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) 2' 12 [… ](-)x pí-i-ša-i-ša-a[p-ḫi …]

		pí-i-ša-i-ša-a[p-ḫi

(Frg. 2) 3' […] 13 ⸢a⸣-ti-ir KÙ.SI₂₂-i[a-an-za …]

	⸢a⸣-ti-ir	KÙ.SI₂₂-i[a-an-za

(Frg. 2) 4' [… ](-)x-ki du-ú-wa-at-ta 14 […]

		du-ú-wa-at-ta

(Frg. 2) 5' [… ]-za a-aš-šu-ia-an-za x-[ …]

		a-aš-šu-ia-an-za

(Frg. 2) 6' [… du]-ú-wa-at-[ta]

---

	du]-ú-wa-at-[ta]

(Frg. 2+3) 7'/Vs. II 1' 15 […] 〈〈x〉〉 LÚ.MEŠ⸢MUḪALDIM⸣-in-z[i …]

		LÚ.MEŠ⸢MUḪALDIM⸣-in-z[i

(Frg. 3) Vs. II 2' [… ](-)x-ut-ti-in x-[ …]

(Frg. 3) Vs. II 3' [… ]-in-du 16 an-ni-iš x-[ …]

		an-ni-iš

(Frg. 3) Vs. II 4' […] DKAL-ia ma-am-ḫu-x-[ …]

---

	DKAL-ia

(Frg. 3) Vs. II 5' 17 [x-x-ku-wa-t]a wa-šu 18 za-ar-ta-ku-wa-ta [wa-šu]

	wa-šu	za-ar-ta-ku-wa-ta	[wa-šu]

(Frg. 3) Vs. II 6' 19 [… -k]u-wa ma-an-ni-im-ma-a[n 20 …]

		ma-an-ni-im-ma-a[n

(Frg. 3) Vs. II 7' [… -m]a-an 21 wa-ša-ta-ti-ku-wa-ta wa-x-[ …]

		wa-ša-ta-ti-ku-wa-ta

(Frg. 3) Vs. II 8' 22 [an-ni-iš-ku]-wa-ti pár-na-an-za du-ú-na-ti

[an-ni-iš-ku]-wa-ti	pár-na-an-za	du-ú-na-ti

(Frg. 3) Vs. II 9' [pa-ap-pár]-ku-wa-at-ti 23 ta-a-ti-iš-pa-wa-ta

[pa-ap-pár]-ku-wa-at-ti	ta-a-ti-iš-pa-wa-ta

(Frg. 3) Vs. II 10' [x-x]-⸢ú⸣-i-ri-ia-a-ti pa-šu-ú-ri-ia-ti

---

	pa-šu-ú-ri-ia-ti

(Frg. 3) Vs. II 11' 24 [i-ú]-un-ni-wa DZUEN-an-za-an-za kum-ma-ia-a[n-za]

[i-ú]-un-ni-wa	DZUEN-an-za-an-za	kum-ma-ia-a[n-za]

(Frg. 3) Vs. II 12' [ḫa-t]a-ia-an-na-an-za a-a-pa-an ḫi-iz-za-ú-un-[ni]

---

[ḫa-t]a-ia-an-na-an-za	a-a-pa-an	ḫi-iz-za-ú-un-[ni]

(Frg. 3) Vs. II 13' 25 ⸢i-ia⸣-an-du-ku-wa za-aš-ši-in DUMU-an-na-aš-ši-i[n]

⸢i-ia⸣-an-du-ku-wa	za-aš-ši-in	DUMU-an-na-aš-ši-i[n]

(Frg. 3) Vs. II 14' ⸢a⸣-an-ni-in wa-ra-al-li-in ú-wa-ta-a[n-du]

⸢a⸣-an-ni-in	wa-ra-al-li-in	ú-wa-ta-a[n-du]

(Frg. 3) Vs. II 15' 26 [a]n-ni-iš-ku-wa-ti pár-na-an-za ma-ad-du-ú-[wa-ti]

[a]n-ni-iš-ku-wa-ti	pár-na-an-za	ma-ad-du-ú-[wa-ti]

(Frg. 3) Vs. II 16' [p]a-ap-pár-ku-wa-at-ti 27 ta-a-ti-iš-pa-wa-ti-ia-[ta]

[p]a-ap-pár-ku-wa-at-ti	ta-a-ti-iš-pa-wa-ti-ia-[ta]

(Frg. 3) Vs. II 17' [x]-ti-ia-ti ⸢pu⸣-šu-ri-ia-[ti]

	⸢pu⸣-šu-ri-ia-[ti]

(Frg. 3) Vs. II 18' [pa]-ap-pa-ša-at-ti

---

[pa]-ap-pa-ša-at-ti

(Frg. 3) Rs. III 1 28 [p]a-wa i-ia-an-du DZUEN-in-zi x-[ …]

[p]a-wa	i-ia-an-du	DZUEN-in-zi

(Frg. 3) Rs. III 2 kum-ma-ia-an-za ḫa-ta-ia-an-na-an-⸢za⸣

kum-ma-ia-an-za	ḫa-ta-ia-an-na-an-⸢za⸣

(Frg. 3) Rs. III 3 ⸢a⸣-pa-an ḫi-iz-za-in〈〈du〉〉-du

---

⸢a⸣-pa-an	ḫi-iz-za-in〈〈du〉〉-du

(Frg. 3) Rs. III 4 29 ⸢za⸣-am-pa-ku-wa DUMU-ni-in wa-al-li-in-du

⸢za⸣-am-pa-ku-wa	DUMU-ni-in	wa-al-li-in-du

(Frg. 3) Rs. III 5 ša-an-na-i-in-du 30 pa-wa-an-tar a-an-ni

ša-an-na-i-in-du	pa-wa-an-tar	a-an-ni

(Frg. 3) Rs. III 6 ⸢ti⸣-i-ta-ni du-ú-wa-an-du 31 pa-aš pu-ú-wa

⸢ti⸣-i-ta-ni	du-ú-wa-an-du	pa-aš	pu-ú-wa

(Frg. 3) Rs. III 7 [ku-w]a-ti a-aš-ta 32 na-nu-un-ḫa-aš a-pa-ti a-aš-du

---

[ku-w]a-ti	a-aš-ta	na-nu-un-ḫa-aš	a-pa-ti	a-aš-du

(Frg. 3) Rs. III 8 33 [… ](-)x-ka-aš-ši ḫu-iš-ti-in〈〈x〉〉-zi

		ḫu-iš-ti-in〈〈x〉〉-zi

(Frg. 3) Rs. III 9 ⸢u-wa⸣(?)-⸢ia⸣-am-ma-na ú-li-ip-na-aš-ša-an-za

---

⸢u-wa⸣(?)-⸢ia⸣-am-ma-na	ú-li-ip-na-aš-ša-an-za

(Frg. 3) Kol2. 1 34 2two:QUANcar ⸢ḫu-uk⸣-ma-išincantation:NOM.SG.C ar-ma-u-wa-ašto be pregnant:VBN.GEN.SG 35 QA-T[I]completed:NOM.SG(UNM)

---

2	⸢ḫu-uk⸣-ma-iš	ar-ma-u-wa-aš	QA-T[I]
two QUANcar	incantation NOM.SG.C	to be pregnant VBN.GEN.SG	completed NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs. III 11 36 a-a-la-ti-it-ta a-aḫ-ḫa LÚ-iš a-ú-i-ta

a-a-la-ti-it-ta	a-aḫ-ḫa	LÚ-iš	a-ú-i-ta

(Frg. 3) Rs. III 12 37 GÌRMEŠ-ta-du tar-ú-e-ia 38 i-iš-ša-ra-d[u …]

GÌRMEŠ-ta-du	tar-ú-e-ia	i-iš-ša-ra-d[u

(Frg. 3) Rs. III 13 39 du-ú-wa-za-an ti-ia-am-mi-in du-ú-pí-t[a]

du-ú-wa-za-an	ti-ia-am-mi-in	du-ú-pí-t[a]

(Frg. 3) Rs. III 14 40 ša-ar-ra x-x-la tar-ši-i-ta

---

ša-ar-ra		tar-ši-i-ta

(Frg. 3) Rs. III 15 41 x x x […] x x-⸢ti-in⸣-z[i …]

(Frg. 1) Rs. IV 1 42 [i-ia]-an-du-ku-wa za-aš-ši-in [DUMU-an-na-aš-ši-in an-ni-in]

[i-ia]-an-du-ku-wa	za-aš-ši-in	[DUMU-an-na-aš-ši-in	an-ni-in]

(Frg. 1) Rs. IV 2 [wa-ra]-al-li-in ú-wa-ta-a[n-du 43 …]

[wa-ra]-al-li-in	ú-wa-ta-a[n-du

(Frg. 1) Rs. IV 3 [a-pa]-a-aš šar-ḫa-du 44 a-pa-a-aš […]

---

[a-pa]-a-aš	šar-ḫa-du	a-pa-a-aš

(Frg. 1) Rs. IV 4 45 [za-am]-pa DUMU-ni-in wa-al-l[i-in-du ša-an-na-i-in-du]

[za-am]-pa	DUMU-ni-in	wa-al-l[i-in-du	ša-an-na-i-in-du]

(Frg. 1) Rs. IV 5 46 [pa-wa-a]n-tar an-ni ti-i-ta-n[i du-ú-wa-an-du]

[pa-wa-a]n-tar	an-ni	ti-i-ta-n[i	du-ú-wa-an-du]

(Frg. 1) Rs. IV 6 47 [pa-a-a]š pu-ú-wa ku-wa-ti ⸢a⸣-[aš-ta 48 na-nu-un-ḫa-aš]

[pa-a-a]š	pu-ú-wa	ku-wa-ti	⸢a⸣-[aš-ta	na-nu-un-ḫa-aš]

(Frg. 1) Rs. IV 7 [a-pa-t]i-in a-aš-[du]

---

[a-pa-t]i-in	a-aš-[du]

(Frg. 1) Rs. IV 8 49 [… ](-)x-ka-aš-ši ḫu-iš-ti-i[n-zi wa-ia-am-ma-na]

		ḫu-iš-ti-i[n-zi	wa-ia-am-ma-na]

(Frg. 1) Rs. IV 9 [ú-li]-⸢ip⸣-na-aš-ša-an-[za]

---

[ú-li]-⸢ip⸣-na-aš-ša-an-[za]

(Frg. 1) Kol3. 1 50 [3three:QUANcar ḫu-uk-ma-iš]incantation:NOM.SG.C ar-ma-u-w[a-ašto be pregnant:VBN.GEN.SG 51 QA-TI]completed:NOM.SG(UNM)

[3	ḫu-uk-ma-iš]	ar-ma-u-w[a-aš	QA-TI]
three QUANcar	incantation NOM.SG.C	to be pregnant VBN.GEN.SG	completed NOM.SG(UNM)