TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.224 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.224 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.224

Abbreviations (morphological glossing)

-i]š?-ta-aš-ši-[

2′ ]x-aš RASUR [

	…

3′ ]-a-i-wi₅(?)(-)[

4′ ]x 3-ŠUthrice:QUANmul [

	3-ŠU	…
	thrice QUANmul

5′ ]x-i 1-Š[Uonce:QUANmul

	1-Š[U
	once QUANmul

6′ ]x da-a-[ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP

	da-a-[i
	to take 3SG.PRS to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} to steal 2SG.IMP

7′ ]x ⸢ša-ra-a⸣up:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

	⸢ša-ra-a⸣	…
	up (wooden object) {ALL, VOC.SG, STF} (unk. mng.) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

Text bricht ab

2.6253261566162