TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.250 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.250 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.250

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1 [ NI]NDA.SIG‘flat bread’:{(UNM)} pár-ši-iato break:2SG.IMP;
to flee:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to break:2PL.IMP x[

…	NI]NDA.SIG	pár-ši-ia
	‘flat bread’ {(UNM)}	to break 2SG.IMP to flee 2SG.IMP morsel D/L.SG to break 2PL.IMP

Vs. II 2 [ku]-er-zito cut:3SG.PRS da-⸢a⸣-ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP [

[ku]-er-zi	da-⸢a⸣-i	…
to cut 3SG.PRS	to take 3SG.PRS to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} to steal 2SG.IMP

Vs. II 3 GIŠBANŠURtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF} x[

GIŠBANŠUR
table {(UNM)} table {HURR.ABS.SG, STF}

Vs. II 4 še-ra-aš-[ša-an

še-ra-aš-[ša-an

Vs. II bricht ab

0.5391948223114