Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.269 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. 2′ pa-r[a-afurther:ADV;
out:POSP;
out (to):PREV
| pa-r[a-a |
|---|
| further ADV out POSP out (to) PREV |
Vs. 3′ ar-[ḫ]aaway:ADV;
away from:POSP;
away from:PREV [
| ar-[ḫ]a | … |
|---|---|
| away ADV away from POSP away from PREV |
Vs. 5′ an-⸢da⸣therein:ADV;
in:POSP;
inside:PREV [
| an-⸢da⸣ | … |
|---|---|
| therein ADV in POSP inside PREV |
Vs. 6′ pé-e-[ra-anin front of:ADV;
in front of:POSP;
(be)fore:PREV
| pé-e-[ra-an |
|---|
| in front of ADV in front of POSP (be)fore PREV |
Vs. 7′ ti-⸢an⸣-[zito sit:3PL.PRS
| ti-⸢an⸣-[zi |
|---|
| to sit 3PL.PRS |
Vs. 8′ iš-p[a-a-ansaturation:ACC.SG.C
| iš-p[a-a-an |
|---|
| saturation ACC.SG.C |
Vs. bricht ab
| QA-TAM-M[A |
|---|
| likewise ADV |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net