KBo 40.10 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 40.10

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]ḪI.A xḪI.A [

2′ ]-zi ku-i-⸢e?⸣-[

3′ KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUki-i]z-⸢zu!⸣-wa-at-naKizuwatna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ku-i-⸢e?⸣-[ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

4′ ]x-a-li-im-ni x [

5′ ]-⸢e?-ni?⸣-ma IŠ-TU LÚKÚRenemy:{ABL, INS};
hostility:{ABL, INS} [

6′ ]x x-li ú-ez-zito come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS x[

7′ UM-M]Athus:ADV ⸢ŠU⸣-MAhe:DEM2/3.NOM.SG.C ku-u-un-wathis one:DEM1.ACC.SG.C=QUOT x[

8′ -r]a-an-za zi-ikyou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG [

9′ -ra]-a da-a(-)[

10′ ]x LÚman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUx[

11′ ]-ši a-x[

12′ ]x[

Text bricht ab