KBo 40.19 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 40.19

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [n]u-uš-ma-a[š:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} ]

2′ 2 [ ]ḫu-wa-ap-p[a?(-) ]

3′ 3 ⸢a?⸣-pé-e-mahe:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF} m[i?- ]

4′ 4 [… ]x-pí-it-wa-ra-a[n ]

5′ 5 [ _-_]-wa-ra-an ḫar-ni-i[k- ]

6′ 6 [ (_) li-in?]-⸢ki⸣-iaoath:D/L.SG;
to swear:2SG.IMP te-e[t-ta?-nu- ]

7′ 7 [ ]x x[ ] 7

Text bricht ab