TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.247 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.247 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 40.247

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ] m[e]‑mi‑ia‑nu‑ušWort:ACC.PL.C;
sprechen lassen:2SG.PST;
sprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wort:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Wort:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
Wort:ACC.SG.C

lk. Kol. bricht ab

…	m[e]‑mi‑ia‑nu‑uš
	Wort ACC.PL.C sprechen lassen 2SG.PST sprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wort {ACC.SG.C, GEN.PL} Wort {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} Wort ACC.SG.C

r. Kol. 1′ [ku]‑wa‑pí‑⸢it⸣‑[taüberall:;
wo:

[ku]‑wa‑pí‑⸢it⸣‑[ta
überall wo

r. Kol. 2′ [ ‑w]a? iš‑tar‑nu‑w[a?‑

…

r. Kol. 3′ [G]U₄ḪI.ARind:{(UNM)} UDUḪI.[ASchaf:{(UNM)}

[G]U₄ḪI.A	UDUḪI.[A
Rind {(UNM)}	Schaf {(UNM)}

r. Kol. 4′ URUkur‑ta‑x[

r. Kol. 5′ kán‑[

r. Kol. 6′ x[

r. Kol. bricht ab

1.1869218349457