Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.351 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
… | |
---|---|
3′ ] ⸢ke⸣‑e‑ezdieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} É!‑azHaus:ABL;
Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}1 [
… | ⸢ke⸣‑e‑ez | É!‑az | … |
---|---|---|---|
dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} | Haus ABL Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} |
4′ ]x‑ša‑aš Ì.NUNButterschmalz:{(UNM)} [
… | Ì.NUN | … | |
---|---|---|---|
Butterschmalz {(UNM)} |
5′ ‑g]a? nuCONNn ŠA GU₄Rind:{GEN.SG, GEN.PL} [
nu | ŠA GU₄ | … | |
---|---|---|---|
CONNn | Rind {GEN.SG, GEN.PL} |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|