TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.87 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.87 (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.87

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ [ A-NA] ⸢D⸣UTUSolar deityD/L.SG KI.MINditto:ADV x[

…	A-NA] ⸢D⸣UTU	KI.MIN
	Solar deityD/L.SG	ditto ADV

Rs.? 2′ [ A-N]A Daš-ta-biAštab/wiD/L.SG KI.MINditto:ADV x[

…	A-N]A Daš-ta-bi	KI.MIN
	Aštab/wiD/L.SG	ditto ADV

Rs.? 3′ [ ] A-NA Dnu-pa-ti-ikNubade/i(g)D/L.SG KI.MINditto:ADV [

…	A-NA Dnu-pa-ti-ik	KI.MIN	…
	Nubade/i(g)D/L.SG	ditto ADV

Rs.? 4′ [ ] ⸢A-NA⸣ Dpí-ša-i-ša-ap-ḫiP/Wiša(i)šapḫiD/L.SG [KI.MINditto:ADV

…	⸢A-NA⸣ Dpí-ša-i-ša-ap-ḫi	[KI.MIN
	P/Wiša(i)šapḫiD/L.SG	ditto ADV

Rs.? 5′ [ ]x e-šesoil:HURR.ABS.SG ḫa-pu-u-ur!-nisky:HURR.ABS.SG KI.M[INditto:ADV

			e-še	ḫa-pu-u-ur!-ni	KI.M[IN
			soil HURR.ABS.SG	sky HURR.ABS.SG	ditto ADV

Rs.? 6′ [ ] ⸢A⸣-NA Ḫ[UR.SA]GMEŠmountainD/L.PL ÍDMEŠriver:ACC.PL(UNM) KI.MINditto:ADV [

…	⸢A⸣-NA Ḫ[UR.SA]GMEŠ	ÍDMEŠ	KI.MIN	…
	mountainD/L.PL	river ACC.PL(UNM)	ditto ADV

Rs.? 7′ [ A-NA] ⸢D⸣a-⸢i-ia⸣AyaD/L.SG ti-pa-an-ki-ni-⸢i⸣-[ KI.MINditto:ADV

		A-NA] ⸢D⸣a-⸢i-ia⸣		KI.MIN
		AyaD/L.SG		ditto ADV

Rs.? 8′ [ Dn]u-⸢pa⸣-ti-[ikNubade/i(g):DN.D/L.SG(UNM)

Text bricht ab

…	Dn]u-⸢pa⸣-ti-[ik
	Nubade/i(g) DN.D/L.SG(UNM)

1.7497019767761