KBo 41.181 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 41.181

Abbreviations (morphological glossing)

obv. ca. nine lines heavily abraded

obv. 1′ 1 [ ]-eš?

obv. 2′ 2 [ ]x

obv. 3′ 3 [ š]a-ra-aup:PREV ḫar-šito have:2SG.PRS [d]a?-a-ašto take:2SG.PST

obv. 4′ 4 [ ]x ⸢a⸣-al-li-i[a-aš(?)(kind of oracle bird):NOM.SG.C1

obv. 5′ 5 [ z]i-la-wa-anfrom this side:ADV SI[G₅-za?]right:HITT.ABL

obv. 6′ 6 [ a-al-l]i-ia!-aš(kind of oracle bird):NOM.SG.C tar-u-iš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C [ ]

lo. e. 7′ 7 [ pa-ri-i]a?-⸢wa⸣-anfrom/on the opposite side (auspicium term):ADV pa-itto go:3SG.PST [ ]

lo. e. 8′ 8 [ 9 n]a?-aš-*ta*CONNn=OBPst a-al-li-ia-[aš](kind of oracle bird):NOM.SG.C

rev. 9′ [ 10 p]é-ra-anin front of:ADV SIG₅well:ABL(UNM)

rev. 10′ 11 [ 12 n]uCONNn ⸢a-al-li-ia⸣-aš(kind of oracle bird):NOM.SG.C ḫu-š[a?-aš-ša(?)](oracle bird):NOM.SG.C=CNJadd3

rev. 11′ 13 [ ]x-u-e?-eš?4

rev. 12′ 14 [ ]x-ru-up URUzi-it-ḫa-a-r[a]Zitḫara:GN.NOM.SG(UNM);
Zitḫara:GN.ACC.SG(UNM);
Zitḫara:GN.GEN.SG(UNM);
Zitḫara:GN.D/L.SG(UNM);
Zitḫara:GN.ALL(UNM);
Zitḫara:GN.ABL(UNM)

rev. 13′ [ 15 T]I₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) a-al-li-ia-aš-⸢ša⸣(kind of oracle bird):NOM.SG.C=CNJadd

rev. 14′ [ 16 G]UN-⸢eš⸣(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) 17 nuCONNn URUzi-⸢it⸣-ḫa-raZitḫara:GN.NOM.SG(UNM);
Zitḫara:GN.ACC.SG(UNM);
Zitḫara:GN.GEN.SG(UNM);
Zitḫara:GN.D/L.SG(UNM);
Zitḫara:GN.ALL(UNM);
Zitḫara:GN.ABL(UNM)

rev. 15′ [ 18 ]x-x-⸢en?⸣

rev. blank line

rev. 16′ 19 [ ]x x NE x5

rev. breaks off