KBo 41.68 (CTH 644) [by HFR Basiscorpus]

KBo 41.68

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.

Vs. 1′ Dpí-[ri-in-kirPire/i(n)ka/ir:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. 2′ LÚME.EŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [

Vs. 3′ ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} ḪUR.S[AGrepresentation of mountain:{(UNM)};
mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 4′ [AN]ŠE.KUR.R[Ahorse:{(UNM)}

Vs. 5′ ⸢an-da⸣to be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: x[

Vs. 6′ ⸢Ú⸣-ULnot:NEG [

Vs. 7′ [ ]x[

Vs. bricht ab

Kolophon

Rs. 1′ [ ]x-x-x[

Rs. 2′ [n]uCONNn KINsickle:{(UNM)};
to work:3SG.PRS;
to work:PTCP.NOM.SG.C;
work:{(UNM)} [

Rs. 3′ (unbeschrieben)

Rs. bricht ab