Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.97 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ pí-ša-š]a-a[p-ḫiP/Wiša(i)šapḫi:DN.HURR.ABS
| pí-ša-š]a-a[p-ḫi | |
|---|---|
| P/Wiša(i)šapḫi DN.HURR.ABS |
2′ NIND]A.⸢GUR₄⸣.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) p[ár-ši-iato break:3SG.PRS.MP
| … | NIND]A.⸢GUR₄⸣.RA | p[ár-ši-ia |
|---|---|---|
| ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM) | to break 3SG.PRS.MP |
| … | d]am-gàr-ra-ši[ |
|---|---|
4′ ]⸢1?⸣one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pá[r-ši-iato break:3SG.PRS.MP
| … | ]⸢1?⸣ | NINDA.GUR₄.RA | pá[r-ši-ia |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM) | to break 3SG.PRS.MP |
5′ ḫa-pu-ur-n]isky:HURR.ABS.SG 1-ŠUonce:QUANmul x[
| … | ḫa-pu-ur-n]i | 1-ŠU | |
|---|---|---|---|
| sky HURR.ABS.SG | once QUANmul |
6′ ] NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pá[r-ši-iato break:3SG.PRS.MP
Text bricht ab
| … | NINDA.GUR₄.RA | pá[r-ši-ia |
|---|---|---|
| ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM) | to break 3SG.PRS.MP |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net