KBo 42.98 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 42.98

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 nu-⸢za⸣CONNn=REFL [

Vs. I 2′ 2 ⸢LUGAL⸣king:SG.UNM [

Vs. I 3′ *ma?*-x[

Vs. I 4′ x-x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ 3 ⸢GALgrandee:ACC.SG(UNM) KÙ⸣.BABB[ARsilver:GEN.SG(UNM) ]

Rs. IV 2′ šu-u-wa-an-d[a-anto fill:PTCP.ACC.SG.C pa-ra-aout (to):PREV pé-e-da-i]to take:3SG.PRS

Rs. IV 3′ 4 DUGḫar-ḫa-⸢ra⸣-[an-na-kán](vessel):ACC.SG.C=CNJadd=OBPk

Rs. IV 4′ pa-ra-aout (to):PREV pé-⸢e⸣-[da-i]to take:3SG.PRS

Rs. IV 5′ 5 ⸢GAL⸣grandee:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DIbody guard:GEN.PL(UNM) te-e[z-zito speak:3SG.PRS

Rs. IV 6′ 6 [t]a-⸢wa⸣-al(cult drink):NOM.SG.N i[r-ḫa-a-an]to go around:PTCP.NOM.SG.N

Text bricht ab