KBo 43.124 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.124

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ki]-⸢iš⸣-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} ⸢i-en⸣-zito make:3PL.PRS

Vs. 2 ]x DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: pé-e-da-an-zito take:3PL.PRS;
(ERG) place:{NOM.SG.C, VOC.SG}

Vs. 3 ]-⸢ia⸣-an-te-eš nuCONNn SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs. 4 pé]-⸢e⸣in front of:;
towards: ḫar-kán-zito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS

Vs. 5 ]x kat-ti-x[

Vs. 6 M]EŠ

Vs. bricht ab

Kolophon

Rs. 1′ ]x

Rs. 2′ ]x-⸢zi⸣

Rs. 3′ PA-N]I ma-nu-wa-an-zaAnuanza:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} IŠ-ṬURto write:3SG.PST

Rs. Ende von ca. 3 Zeilen unbeschrieben

Ende der Rs.