TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.140 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.140 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.140

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? lk. Kol. 1′ ]x

Vs.? lk. Kol. bricht ab

Vs.? r. Kol. 1′ [ ]x[

…

Vs.? r. Kol. 2′ ⸢nu-wa-azCONNn=QUOT=REFL ki⸣-[

⸢nu-wa-az
CONNn=QUOT=REFL

Vs.? r. Kol. 3′ i-da-a-la-u-e-[

Vs.? r. Kol. 4′ NINDAḫar-ša-mu-u[šloaf:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
loaf:{VOC.SG, ALL, STF}

NINDAḫar-ša-mu-u[š
loaf {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} loaf {VOC.SG, ALL, STF}

Vs.? r. Kol. 5′ KAŠ.GEŠTIN(beverage):{(UNM)} iš-pa-[

KAŠ.GEŠTIN
(beverage) {(UNM)}

Vs.? r. Kol. 6′ ma-an(mng. unkn.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as: DUGvessel:{(UNM)} GEŠTIN[wine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}

ma-an	DUG	GEŠTIN[
(mng. unkn.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} as	vessel {(UNM)}	wine official {(UNM)} wine {(UNM)}

Vs.? r. Kol. 7′ [ ]x x[ ]⸢TA?⸣[ ]MI x[

…			…

Vs.? r. Kol. 8′ [ ]x x[

Vs.? r. Kol. bricht ab

…

Rs.? 1′ kat-⸢ta?⸣-anbelow:;
under: [

kat-⸢ta?⸣-an	…
below under

Rs.? 2′ [ ]x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

…

1.8107340335846