TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.185 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.185 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.185

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x‑aḫ‑ḫa‑an x[

…

3′ š]a‑ra‑a‑aš‑ša‑x[

…

4′ LÚ].MEŠ SANGAPriester:{(UNM)};
Priesterin:{(UNM)} pé‑r[a‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	SANGA	pé‑r[a‑an
	Priester {(UNM)} Priesterin {(UNM)}	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

5′ LÚS]ANGAPriester:{(UNM)} DIŠKUR[Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

LÚS]ANGA	DIŠKUR[
Priester {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

6′ ]x ⸢GIŠ⸣GIDRU.DINGIR‑LIM[Stab der Gottheit:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Ḫattušili:{a → PNm(UNM), b → PNm(UNM), c → PNm(UNM), d → PNm(UNM), e → PNm(UNM), f → PNm(UNM), g → PNm(UNM)}

…		⸢GIŠ⸣GIDRU.DINGIR‑LIM[
		Stab der Gottheit {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Ḫattušili {a → PNm(UNM), b → PNm(UNM), c → PNm(UNM), d → PNm(UNM), e → PNm(UNM), f → PNm(UNM), g → PNm(UNM)}

7′ ]x MUNUS.MEŠAMA.DINGIR‑L[IMGottesmutter:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

	MUNUS.MEŠAMA.DINGIR‑L[IM
	Gottesmutter {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

8′ ]x ša‑⸢ra‑a⸣‑a[š‑

Text bricht ab

0.49990892410278