KBo 43.192 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.192

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x[

2′ ]x KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} LÚKÚR-i[a]enemy:{(UNM)};
hostility:{(UNM)} x[

3′ ] ⸢A⸣-NA MUNUS.LUGALḪaššušara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
queen:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ S]ISKURsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to recite:PTCP.NOM.SG.C kiš-anthus:;
to become:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being:;
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} DÙ-zito make:{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to make:3SG.PRS

5′ ]x-an 2two:QUANcar NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} UP-NIhand:{(UNM)} da-a-[

6′ ]-ti BAL-an-tito rebel:PTCP.D/L.SG;
to change:PTCP.D/L.SG;
to pour a libation:PTCP.D/L.SG;
to pour a libation:{FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP}

7′ -a]z SUD-an-zito pull:3SG.PRS.IMPF;
to pull:3PL.PRS

8′ -z]i (Rasur)

9′ EG]IR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ma-ni-ia-[

10′ ]

Text bricht ab