TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.253 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.253 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 43.253

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ [ ] ⸢É?⸣x‑x[

…

Vs. 2′ 1ein:QUANcar GIŠGIGIRWagen:{(UNM)} A‑TAR‑TI [

1	GIŠGIGIR	A‑TAR‑TI	…
ein QUANcar	Wagen {(UNM)}

Vs. 3′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚ.MEŠṢA‑BI‑[

A‑NA
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 4′ x‑x‑x[

Vs. bricht ab

lk. Rd. 1′ ]x‑x x

…

lk. Rd. 2′ ]x MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

…		MUNUS.LUGAL
		Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

lk. Rd. 3′ MUNUS?SUḪU]R?.LÁDienerin:{(UNM)} SUM‑ergeben:3PL.PST

MUNUS?SUḪU]R?.LÁ	SUM‑er
Dienerin {(UNM)}	geben 3PL.PST

lk. Rd. 4′ ]x‑er

Ende lk. Rd.

…

1.2873599529266