KBo 44.17 (CTH 404) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 44.17

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 2 [… …] DUMU-RU-[ia … … … … … … … … … … … … …]

…

Vs. I 2′ [NIN]-ia ḫal-⸢lu⸣-[wa-an-zi] 3 [… … … … … …]

…

I 3′ [a-ni]-ia-mi

…

Vs. I 3′ 4 nu [… … … … …]

---

…

Vs. I 4′ 5 [… NIN]DA.GUR₄.RA EM-ṢA UP!?-[NI … … … … … … … … … … …]

…

Vs. I 5′ 6 [1 DUG]NA-MA-AN-DU Ì S[E₂₀-ER-DUM]

…

Vs. I 6′ [pít-t]al-wa-an 7 1 DUGNA-MA-A[N-DU … … … … … … … … … … …]

---

…

Vs. I 7′ 8 NINDA EM-ṢÚ pár-aš-šu-ul-li [… … … … … … … … … …]

…

Vs. I 8′ te-pu 9 SÍGki-iš-ri-i[š … … … … … … … … … …]

…

Vs. I 9′ URUDUMAR URUDUtu-u-ri-[ … … … … … … …]

---

…

Vs. I 10′ 10 2 ALAM GIŠ 1 GIŠŠÚ.A [… … … … … … … … …] 11 [… …]

…

Vs. I 11′ ZÌ-aš ZÌ.DA ZÍZ UP-NU 12 [… … … … … … …]

…

Vs. I 12′ i-ia-an-zi 13 DUḪ.LÀL x x x x x [ NA₄ni-it-ri]

…

Vs. I 13′ pár-šu-ul-li UZUSA 14 ap-pu-uz-z[i … … … … … … …]

…

Vs. I 14′ KU₆ ḫa-ar-zi-ia-al-la-aš

---

…

Vs. I 15′ 15 2 DUGÚTUL 2 DUGDÍLIM.GAL 2 DUGGAL 1 DUGGÌR.KIŠ [… … … … … …]

…

Vs. I 16′ 16 3 DUGKU-KU-UB GEŠTIN 3 UDU BABBAR 1 UDU GE₆ 1 UR.[TUR … … … …]

…

Vs. I 17′ 17 nu ma-aḫ-ḫa-an ki-i ḫa-an-da-a-m[i]

---

…

Vs. I 18′ 18 nu MUNUSŠU.GI 2 BE-EL SÍSKUR A-NA SÍSKUR ti-i[t-ta-nu-zi?]

…

Vs. I 19′ 19 nu MUNUSŠU.GI 1 NINDA.GUR₄.RA EM-ṢA ŠA UP-NI 1 GA!.KIN.[AG]

…

Vs. I 20′ 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN da-a-i 20 na-at A-NA EN SÍS[KUR-TIM pa-ra-a]

…

Vs. I 21′ e-ep-zi 21 nu-uš-ša-an QA-TAM ti-an-z[i]

---

…

Vs. I 22′ 22 nu 1 NINDA.GUR₄.RA GA.KIN.AG pár-ši-ia 23 GEŠTIN-ia ši-pa-[an-ti]

…

Vs. I 23′ 24 nu ki-iš-ša-an te-ez-zi 25 DUTU-i iš-ḫa-a-mi 26 k[a-a-ša-wa-at-ta]

…

Vs. I 24′ pa-ra-a ti-it-ta-nu-nu-un ma-an-da-al-li-[i-e-eš]

…

Vs. I 25′ EMEḪI.A-eš 27 nu-wa-aš-ma-aš ka-a-ša ke-e-da-ni UD-[ti DUTU-i]

…

Vs. I 26′ kat-ta-an EMEḪI.A a-ni-⸢ia⸣-an-[z]i

---

…

Vs. I 27′ 28 nu MUNUSŠU.GI iš-na-aš ALAMḪI.A 2 ALAM GIŠ TÚG wa-[aš-ša-an-da]

…

Vs. I 28′ 29 na-at-kán SAG.DUḪI.A-ŠU-NU ka-ri-ia-an-te-eš 30 n[u-uš]

…

Vs. I 29′ A-NA 2 BE-EL SÍSKUR GÌRḪI.A-aš pé-ra-an kat-ta da-a-⸢i⸣ 31 [2 ŠUḪI.A-aš-ma-aš-kán]

…

Vs. I 30′ 2 EMEḪI.A iš-na-aš I-NA SAG.DU-ŠU-NU da-a-i

---

…

Vs. I 31′ 32 tu-eg-ga-ša-aš-m[a-〈aš〉-ká]n SÍG ZA.GÌN SÍG SA₅ šu-ú-il x [… …]

…

Vs. I 32′ an-⸢da i-ia-az⸣-[zi] 33 na-at-ša-ma-aš-kán da-a-i

---

…

Vs. I 33′ 34 [… … … … … … … … …] 35 na-at-ša-〈〈aš〉〉-ma-〈aš〉-kán IŠ-TU GÍR

…

Vs. I 34′ [… … … … … … …] 36 [nu ki-i]š-ša-an me-ma-i 37 a-pé-da-[ni-wa-aš-ma-aš-kán]

…

Vs. I 35′ [… … … … … … … … … … … … ]x 38 ki-nu-〈na〉-wa-aš-ma-〈aš〉-kán

…

Vs. I 36′ [… … … … … … … … … … … Da-an-da-a-l]i-ia-aš

…

Vs. I 37′ [… … … … … …] Vs. I bricht ab

…

Rs. III 1′ 166 EG[IR-an-da-ma … … __ … … … … … … … …] 167 [… … … … …]

…

Rs. III 2′ x x [… … … …] 168 [… … … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 3′ 169 kar-[aš-kán … … … … … … …] 170 [… … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 4′ TÚGš[e-ek-nu-wa-aš … … … … … …] 171 [… … … … … … … … …]

---

…

Rs. III 5′ 172 ka-a-[ša-wa … … … … … … … …] 173 [… … … … … … … … … …]

…

Rs. III 6′ TI-a[n-ni … … … … … … … …] 174 [_ … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 7′ ud-d[a-ni-i … … … … … … … … …]

---

…

Rs. III 8′ 175 E[GIR-an-da-ma … … … … … … … … …] 176 [… … … … …]

…

Rs. III 9′ Ì [… … … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 10′ 177 GIŠ[PÈŠ … … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 11′ 178 nu-k[án … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …] 179 [… … … … … …]

…

Rs. III 12′ la-ḫ[u-uš-ke-ez-zi]

---

…

Rs. III 13′ 180 nu ki-[iš-ša-an … … … … … …] 181 [… … … … … … … … … _]

…

Rs. III 14′ DUGḫu-[pu-wa-ia … … … …] 182 [… … … … … … … … … _]

…

Rs. III 15′ tu-wa-a[r-ni-iš-ke-ez-zi] 183 [… … … … … … … … … …]

…

Rs. III 16′ 184 na-aš-kán [… … … … … … … … … … … … …]

---

…

Rs. III 17′ 185 nu UDU u-un-[na-an-zi] 186 [… … … … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 18′ 187 nu-za MUNUSŠU.[GI … … … … … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 19′ 188 nu UDU DUT[U-i … … …] 189 [… … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 20′ 190 DUTU-i k[a-a-ša-wa-aš-ma-aš … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 21′ 191 nu-kán UDU [… … … …] 192 [… … … … … … …] 193 [… … … … … … …] 194 [… … … … _]

…

Rs. III 22′ ku-na-an-z[i] 195 [… … … … … … … … … …]

---

…

Rs. III 23′ 196 nu-za MUNUSŠU.[GI … … … … … … …] 197 [… … … … … … … … …]

…

Rs. III 24′ 1 GA.KIN.A[G … … … … … … … … …] 198 [… … … … … … … …]

…

Rs. III 25′ DUTU-i [… … …] 199 [… … … … … …] 200 [… … … … … …]

…

Rs. III 26′ da-a-i 201 [… … … … … … … …] 202 [… … … … … … … …]

…

Rs. III 27′ 203 tar-ma-a-[an-wa-ra-at … … … … … … … … … … … … …]

---

…

Rs. III 28′ 204 EGIR-a[n-da-ma … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 29′ 205 nu [… … … … … … … … … … … … …] 206 [… … … …]

…

Rs. III 30′ QA-T[AM … … …] 207 [… … … … … … … … … … …]

…

Rs. III 31′ D[UTU-i … … …] Rs. III bricht ab

…

Rs. IV 1′ 240 [… … … … …] ⸢me-ma-i⸣ 241 kat-ta-wa-ra-[aš-ma-aš-kán]

…

Rs. IV 2′ [… … … … … … … i]-da-a-lu ud-da-a-ar

…

Rs. IV 3′ [… … … …]

---

…

Rs. IV 4′ 242 [… … … … … … … GAL-a]z na-aš-ma ḫu-u-up-pa-ra-az

…

Rs. IV 5′ [… … … … … … pa-ra]-⸢a⸣ e-ep-zi 243 NA₄ni-it-ri-ia-kán

…

Rs. IV 6′ [… … … … … …] 244 2 ⸢BE⸣-EL SÍSKUR wa-a-[tar]

…

Rs. IV 7′ [… … … … … … … … …] la-a-ḫu-wa-an-zi

…

Rs. IV 8′ 245 [ŠUḪI.A-i]a-⸢za-kán⸣ [… … ar-ra]-an-zi

---

…

Rs. IV 9′ 246 [nam-ma-k]án wa-a-tar ⸢A-NA⸣ S[I GU₄] an-da la-ḫu-u-wa-an-zi

…

Rs. IV 10′ 247 [na-at] 2 BE-EL SÍSKUR [še-er š]i-ia-an-zi 248 nu MUNUSŠU.GI

…

Rs. IV 11′ [ki-iš-š]a-an me-ma-[i] 249 [k]u-wa-pí ka-ru-ú-i-li-e-eš

…

Rs. IV 12′ [… … … …] ú-[wa-an-z]i 250 nu-wa-za KUR-e

…

Rs. IV 13′ [… … … … … EGI]R-pa kap-pu-u-wa-an-zi

…

Rs. IV 14′ 251 [… … … … … … a-pí-i]a-ak-ku ni-ni-ik-ta-ru

---

Kolophon

…

Rs. IV 15′ 252 DUB 1K[AM QA-T]I A-WA-AT fma-aš-ti-ig-ga

…

Rs. IV 16′ MUNUS URUk[um]-ma-an-ni 253 ma-a-an-kán A-BU DUMU-RU-ia

…

Rs. IV 17′ na-aš-ma MU-TÙ DAM-SÚ-ia na-aš-šu-ma ŠEŠ

…

Rs. IV 18′ [NIN]-⸢ia⸣ ḫal-⸢lu⸣-u-wa-an-zi 254 na-aš ták-ša-an

…

Rs. IV 19′ [ku-w]a-a-[pí an-d]a ti-it-ta-nu-〈〈ut〉〉-mi

…

Rs. IV 20′ 255 [… … … … …] ⸢a⸣-ni-ia-mi

…

Rs. IV 21′ 256 [… …] ⸢ki⸣-[iš-ša-a]n a-ni-ia-mi

…