KBo 44.186 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 44.186

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ -a]n?-z[i]

Vs. 2′ ] (unbeschrieben) [

Vs. 3′ ]-iš iš-tar-naamid: [p]é-e-tiplace:D/L.SG;
to take:2SG.IMP

Vs. 4′ n]a-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} ŠA LUGAL:{GEN.SG, GEN.PL};
king:{GEN.SG, GEN.PL} Éḫi-lam-margatehouse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs. 5′ ] pád-da-ito dig:3SG.PRS

Ende Vs.

Rs. 1 ]x-i-iš-zi

Rs. 2 ]x-⸢uš⸣ e-ep-šito seize:2SG.PRS

Rs. 3 ḫ]a-at-te-eš-šarhole:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 4 ]x-uš-zi

Rs. 5 ]x-zi

Rs. 6 -r]a?-a

Rs. 7 ](-)⸢da⸣-a-i

Rs. 8 ]x?

Rs. bricht ab