KBo 44.242 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 44.242

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x x[

2′ ]-⸢ú-uš⸣ MUNUS-zawoman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
woman:{(UNM)} x[

3′ -r]a-an ú-e-mi-ia-a[z-

4′ ]x-an Dma-a-li-i[aMaliya:DN.D/L.SG;
Mala:GN.D/L.SG;
Maliya:GN.D/L.SG;
Maliya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

5′ ]x-⸢ki?⸣ nu-zaCONNn=REFL mi-im-ma-[

6′ ] TÚG ŠÀ.GA.DÙcloth belt:{(UNM)} ⸢URU⸣ x[

7′ E]GIR-ŠUafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L AŠ-ŠUM 〈GU₄?〉.⸢MAḪ⸣ḪI.A-Š[U

8′ ]x AMARḪI.A-⸢ŠU⸣calf:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [ ]x x[

9′ ]x-x[ ]x[ ]x x[

10′ ]x-x-x[

Text bricht ab