KBo 44.254 (CTH 572) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 44.254

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)⸢ḫa⸣(-)[

2′ ] NU x [

3′ soweit erhalten unbeschrieben

4″ ]x-uš ḫar-ši-ḫar-š[ithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

5″ soweit erhalten unbeschrieben

6″ soweit erhalten unbeschrieben

7″ ]ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} kar-pí-e[nto raise:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wrath:ACC.SG.C;
to be angry:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Text bricht ab

KBo 44.254 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 44.254

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)⸢ḫa⸣(-)[

2′ ] NU x [

3′ soweit erhalten unbeschrieben

4″ ]x-uš ḫar-ši-ḫar-š[ithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

5″ soweit erhalten unbeschrieben

6″ soweit erhalten unbeschrieben

7″ ]ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} kar-pí-e[nto raise:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wrath:ACC.SG.C;
to be angry:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Text bricht ab