TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.5 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 44.5 (CTH 213) [adapted by TLHdig]

KBo 44.5

Abbreviations (morphological glossing)

1′ P]A-NIin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} Dx[

…	P]A-NI
	in front of {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} front {(UNM)}

2′ ]-ši DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[

…		DIŠKUR
		Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

3′ DUT]USolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-ri-in-n[aArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…	DUT]U	URUa-ri-in-n[a
	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

4′ URUḪ]A-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} DA-AEa:{DN(UNM)} [

…	URUḪ]A-AT-TI	DA-A	…
	Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)}	Ea {DN(UNM)}

5′ ]x D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUne-[ri-ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…		D10	URUne-[ri-ik
		Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

6′ ]xMEŠ D30Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ENreign:{(UNM)};
lord:{(UNM)} MA-[MI-TI

…		D30	EN	MA-[MI-TI
		Moon-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	reign {(UNM)} lord {(UNM)}

7′ UR]Uša-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D[

…	UR]Uša-mu-ḫa	…
	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

8′ DZA-BA₄-B]A₄Zababa:{DN(UNM)} URUḪA-AT-T[IḪattuša:{GN(UNM), (UNM)}

…	DZA-BA₄-B]A₄	URUḪA-AT-T[I
	Zababa {DN(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)}

9′ ]x-⸢ia⸣ URUx[

…

10′ ]x ⸢URUta⸣-[

…

Text bricht ab

…

0.53975296020508