TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.198 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.198 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 45.198

Abbreviations (morphological glossing)

2′ pé-ra-a[nin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

pé-ra-a[n
in front of (be)fore house {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

3′ 1one:QUANcar TÚGku-[re-eš-šar?piece of cloth:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

1	TÚGku-[re-eš-šar?
one QUANcar	piece of cloth {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

4′ 1one:QUANcar tal?-[

1
one QUANcar

5′ Ì.DU₁₀.G[Afine oil:{(UNM)}

Ì.DU₁₀.G[A
fine oil {(UNM)}

7′ KASK[ALto set on the road:3SG.PRS;
way:{(UNM)}

KASK[AL
to set on the road 3SG.PRS way {(UNM)}

Text bricht ab

0.54164505004883