TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.120 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.120 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 46.120

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 2 n]a?-aš-k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk 1

…	n]a?-aš-k[án	…
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

2′ 3 k]u?-⸢it⸣-ma-a[nwhile:CNJ

…	k]u?-⸢it⸣-ma-a[n
	while CNJ

3′ ]x 4 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM x[

…		na-aš
		CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

4′ 5 -li₁₂]-an NI-MURto see:1PL.PST 6 [

…		NI-MUR	…
		to see 1PL.PST

5′ 7 ]x 8 SI×S[Á-at-wato arrange:3SG.PST.MP=QUOT

…		SI×S[Á-at-wa
		to arrange 3SG.PST.MP=QUOT

Text breaks off

…

Sakuma Y. 2009b, II, 501.

0.58510708808899