KBo 46.162 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.162

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? (I) 1′ ḪUR.SAGpùš-k]u(?)-ru-nu-aš:GN.NOM.SG.C;
:GN.GEN.SG

Vs.? (I) 2′ ]x-kán ⸢pa⸣-iz-zito go:3SG.PRS

Vs.? (I) 3′ U]Š-KE-⸢EN⸣to prostrate:3SG.PRS

Vs.? (I) 4′ ]

Vs.? (I) 5′ ]x-ša-aš

Vs.? (I) 6′ ]x pa-iz-⸢zi⸣to go:3SG.PRS

Vs.? (I) 7′ ]x UŠ-KE-ENto prostrate:3SG.PRS

Vs.? (I) 8′ ]

Vs.? (I) 9′ ]

Vs.? (I) 10′ ]x-iz-z[i]

Vs.? (I) bricht ab

Vs.? (II) 1′ GALgrandee:NOM.SG(UNM);
grandee:ACC.SG(UNM);
grandee:GEN.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM) M[E-ŠE-DIbody guard:GEN.PL(UNM)

Vs.? (II) 2′ tar-⸢ku⸣-[

Vs.? (II) 3′ x[

Vs.? (II) 4′ [

Vs.? (II) 5′ x[

Vs.? (II) bricht ab

Rs.? (IV) 1′ ]x-uš

Rs.? (IV) 2′ ]x

Rs.? (IV) 3′ -i]a-⸢te?⸣-eš

Rs.? (IV) 4′ ] ⸢Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM) DINGIR⸣M[E]Šgod:GEN.PL(UNM)

Rs.? (IV) 5′ ]

Rs.? (IV) 6′ ]

Rs.? (IV) 7′ ]x 2two:QUANcar x

Rs.? (IV) 8′ ]x

Rs.? (IV) 9′ ]x-⸢ši?-ia⸣

Rs.? (IV) 10′ ]x x x x

Rs.? (IV) 11′ ]x-⸢uš⸣ x x x

Rs.? (IV) bricht ab