TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.189 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.189 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.189

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x-za ⸢SIG₅⸣[good:NOM.SG(UNM);
good:ACC.SG(UNM);
good:NOM.PL(UNM);
good:ACC.PL(UNM);
good:GEN.SG(UNM);
good:GEN.PL(UNM);
good:D/L.SG(UNM);
good:D/L.PL(UNM);
good:ADV(UNM);
good:INS(UNM);
good:ALL(UNM);
good:ABL(UNM)

…		⸢SIG₅⸣[
		good NOM.SG(UNM) good ACC.SG(UNM) good NOM.PL(UNM) good ACC.PL(UNM) good GEN.SG(UNM) good GEN.PL(UNM) good D/L.SG(UNM) good D/L.PL(UNM) good ADV(UNM) good INS(UNM) good ALL(UNM) good ABL(UNM)

3′ ] NINDAwa-ga-⸢a⸣-[

…

4′ GI]ŠBANŠUR-uštable:ACC.PL.C;
table:NOM.PL.C [

GI]ŠBANŠUR-uš	…
table ACC.PL.C table NOM.PL.C

5′ ]x SARḪI.A SILA₄Ḫ[I.Alamb:NOM.SG(UNM);
lamb:ACC.SG(UNM);
lamb:NOM.PL(UNM);
lamb:ACC.PL(UNM);
lamb:GEN.SG(UNM);
lamb:GEN.PL(UNM)

…		…	SILA₄Ḫ[I.A
			lamb NOM.SG(UNM) lamb ACC.SG(UNM) lamb NOM.PL(UNM) lamb ACC.PL(UNM) lamb GEN.SG(UNM) lamb GEN.PL(UNM)

6′ ]x DUGti-lu-pí(vessel):NOM.SG.N;
(vessel):ACC.SG.N;
(vessel):NOM.PL.N;
(vessel):ACC.PL.N;
(vessel):D/L.SG [

…		DUGti-lu-pí	…
		(vessel) NOM.SG.N (vessel) ACC.SG.N (vessel) NOM.PL.N (vessel) ACC.PL.N (vessel) D/L.SG

7′ -u]z-zi-ia-aš [

…		…

8′ ]x LÚ.MEŠḫ[é]-eš-tu-[um-

…

9′ ]x ḫa-an-[

Text bricht ab

…

0.26748108863831