KBo 46.274 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 46.274

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢ma-kán⸣ [ ]x[

2′ ] ⸢NINDA.GUR₄⸣.RAḪI.Abread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} [

3′ -i]a me-na-a[ḫ-ḫa-an-daopposite:

4′ I]Š-⸢TU⸣ GIŠP[ANbow:{ABL, INS}

5′ na]m-⸢ma(?)⸣still:;
then: SA?sinew:{(UNM)} x[

6′ ] a-pa-a-athe:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to be warm:3SG.PRS.MP=={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{GN(ABBR)}==={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

7′ ] nuCONNn gi-iz-[

8′ ] da-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP [

9′ ] ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣ḪI.Abread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} [

10′ IŠ-T]U ⸢GIŠ⸣PANbow:{ABL, INS} [

11′ ]

12′ ]x-⸢iz-zi⸣ [

Text bricht ab