KBo 46.3 (CTH 297) [adapted by TLHdig]

KBo 46.3

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I? 1′ ]x

Vs. I? 2′ ]

Vs. I? 3′ ]x

Vs. I? 4′ ] ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:

Vs. I? bricht ab

Vs. II? 1′ [ ]x[ ]x[

Vs. II? 2′ ⸢e-da⸣-ni-mathat one:DEM3.D/L.SG=CNJctr [

Vs. II? 3′ ANŠE.GÌR.NUN.NAḪI.[Ahinny:{(UNM)}

Vs. II? 4′ nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)} me-m[i-

Vs. II? 5′ ku-it-ma-anwhile:;
for a while: [

Vs. II? 6′ e-eš-ḫa-ḫa-r[ito sit:1SG.PRS.MP

Vs. II? 7′ nu-wa-mu-[ká]n:{ CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT} x[

Vs. II? 8′ GAŠAN-IA:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ú-[

Vs. II? 9′ nu-wa-mu-k[án:{ CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT}

Vs. II? 10′ GIŠGIGIR[chariot:{(UNM)}

Vs. II? 11′ ANŠE.KUR.R[Ahorse:{(UNM)}

Vs. II? 12′ nu-w[a-

Vs. II? 13′ GIŠ[

Vs. II? bricht ab