KBo 46.40 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 46.40

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.

Vs. 1′ ]x D⸢šar-ru⸣-u[m-maŠarrum(m)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Šarrum(m)a:{DN(UNM)}

Vs. 2′ ]-⸢zi⸣

Vs. 3′ ]x-te-ez-zi-ma

Vs. 4′ S]ISKUR-pátsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

Vs. 5′ -m]a Ú-ULnot:NEG x x

Vs. 6′ ]x x x-an-na(-)[

Vs. 7′ GA]LḪI.Agrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} e-ku-[zito drink:3SG.PRS

Vs. 8′ D]UGGÌR.GÁNḪI.A(vessel):{(UNM)} ku-[

Vs. 9′ ]x DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} ki-⸢it⸣-[tato lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
here:

Vs. 10′ ]x.GAL-T[IM

Vs. 11′ ]x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ GEŠTI]Nwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} [

Rs. 2′ ]x-ti(-)[

Rs. 3′ ]-⸢wa⸣-a-ez-z[i

Rs. 4′ ] LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} x[

Rs. 5′ ]-a1 [

Rs. bricht ab