KBo 46.5 (CTH 376) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 46.5

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 1 [ -t]i-⸢ia⸣ [ ]

Vs. 2 2 [ ]-x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ ]

Vs. 3 3 [… ku-i]twhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: i-i[a-at-tén]to make:{2PL.PST, 2PL.IMP};
(type of pastry):ACC.SG.C

Vs. 4 4 [… ḫ]u-[u]-ma-an-pátentirely:;
every; whole:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} ⸢BA.ÚŠ⸣he died:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} 5 n[am-ma-aš-ma-ašstill:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
then:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} …]

Vs. 5 [… i-e-e]z-zito make:3SG.PRS

Vs. 6 6 [ k]u-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} [ ]

Vs. 7 7 [ ] x [ ]

Text bricht ab